El título de mi post puede sonar algo confuso. En realidad ¿hay ocasiones en los que uno puede negarse a hablar en otro idioma? Para mí si los hay y ahora les explico.
Hace mucho que no lo decía, quizás estuve siendo muy "comprensiva" o he estado muy "ocupada" y por eso no les insistía a mis hijos en dirigirse a mi en mi idioma. Es un caso demasiado común en los padres y es ahí cuando comenzamos a ocasionar que nuestros hijos pierdan el interés por un segundo idioma que quizás comenzaron a hablar desde pequeños.
Algunos dirán que no utilizan mi método porque simplemente no quieren estresar o frustrar a sus hijos y es una excusa aceptable en ciertas ocasiones pero no me parece que lo sea siempre. Si como padres no insistimos NADIE mas lo va a hacer.
¿A que me refiero? a la frase conocida ya por mis hijos cuando me hablan en inglés y yo les respondo:
“Lo siento hijo pero ¿te olvidas que yo no hablo inglés?” - Y claro que ya no me creen porque me han escuchado hablar en inglés por aquí y por allá, en las tiendas, por teléfono y por supuesto con daddy.
Entonces, ¿lo tengo que decir siempre? ¿vale la pena el intento? Si no hay presión y se toma del lado del juego si! ¡y si funciona!
El pasado fin de semana fué un día muy hermoso para pasarlo en familia, así que decidimos salir a disfrutarlo al aire libre recogiendo manzanas.
Debo de confesarles que no siempre aprovecho la oportunidad de practicar el español fuera de casa, es decir enfatizarles el idioma porque yo siempre les hablo en español aunque a veces me contesten en inglés. Pero esta vez la práctica de español comenzó como un juego cuando mi hijo dijo en voz alta "mami, escuché que en el vagón anterior hay muchos asiáticos hubiera querido verlos a todos juntos!”. Claro, los niños siempre dicen lo que piensan y en voz alta para que TODOS los escuchen! Asi que ahí le recordé a mi hijo que mejor me hablara en español para que los demás no nos puedan entender. ¡Ese juego a él le encanta!
Pero lo que me sorprendió fué el ver lo fácil que se me hizo que mi hijo de 8 años todavía crea que su mami no entiende el inglés y que solamente habla español! Y esto fué lo que sucedió… veánlo y escuchen ustedes mismos (quizás por el tomo de mi voz suene algo molesta pero no lo estaba, seguiamos jugando)
A eso me refiero...a veces es necesario en mi caso "el no saber hablar el inglés" :) Y
¿Y a tí qué truco te funciona para hacer que tus hijos hablen su segundo idioma?
